In a large bowl, whisk together the sesame paste (or tahini), peanut butter, light soy sauce, dark soy sauce, sesame oil, rice vinegar, and maple syrup. Gradually add the reserved noodle cooking water, one tablespoon at a time, until you achieve a creamy, pourable consistency.